Translate

wtorek, 1 listopada 2005

1 listopad








" NIECH ZSTĄPI DUCH TWÓJ!
NIECH ZSTĄPI DUCH TWÓJ!
I ODNOWI OBLICZE ZIEMI!
TEJ ZIEMI!
AMEN "


"Błogosławiony bądź,
Chryste, Synu Boga Żywego!
Błogosławiony bądź,
Synu Człowieczy, Synu Maryi,
błogosławiony,
ponieważ wstąpiłeś w dzieje człowieka i świata
aż po granice śmierci:
Mors et vita duello conflixere mirando.
"Śmierć zwarła się z życiem
i w boju, o dziwy, choć poległ Wódz życia,
króluje dziś żywy."
Tak.
Dzieje człowieka i świata
są naznaczone tajemnicą śmierci,
naznaczone piętnem umierania -
od brzegu do brzegu.
Wziąłeś to piętno na siebie,
Synu przedwiecznie zrodzony,
Synu współistotny Ojcu:
Życie Życia,
i przeniosłeś poprzez granice naszej śmierci stworzenia, poprzez granice naszej ludzkiej śmierci,
aby objawić w niej Ducha,
który daje Życie.
My wszyscy,
którzy śmierć przynosimy z sobą na świat,
którzy rodzimy się z naszych ziemskich matek
naznaczeni koniecznością śmierci,
żyjemy z mocy Ducha.
I w mocy tego Ducha,
którego udziela nam Ojciec za sprawą Twojej Śmierci,
o Chryste,
przekraczamy granice tej śmierci,
która jest w nas,
i dźwigamy się z grzechu do Życia,
objawionego w Twoim Zmartwychwstaniu!
Ty jesteś Panem życia,
Ty- współistotny Ojcu,
który jest Życiem samym
wraz z Tobą,
w Duchu Świętym,
który jest samą Miłością -
a właśnie Miłość to Życie!
W Twojej, o Chryste, śmierci -
śmierć okazała się bezbronna
wobec Miłości.
I zwyciężyło Życie.
Mors et vita duello conflixere mirando.
Dux vitae mortuns- regnat vivus
."

~Jan Paweł II~